Skin Care Routine

Hoje venho falar-vos da minha rotina diária de cuidados da pele. Ainda não tinha referido aqui no blog mas a minha pele é normal a mista, ou seja tenho de ter alguns cuidados para a zona T não ficar demasiado oleosa.

São 5 minutos de manhã e 5 minutos à noite que são gastos a tratar da pele e que fazem toda a diferença.

Today I talk to you of my daily routine skin care. I had not mentioned here on the blog but my skin is normal to mixed, so I have to take some precautions for the T-zone does not get too oily.
It is 5 minutes in the morning and 5 minutes at night that are spent to treat skin and that will make all the difference.























Manhã / Morning

Começo o dia a usar o sistema 3-passos da clinique que devo já dizer que me tornei fã, já uso desde 2013 e comigo sempre resultou muito bem.
Para quem não conhece este sistema é composto por 3 produtos que se usam diariamente em 3 etapas que têm como objetivo limpar, cuidar e preparar a pele para o dia-a-dia, livrando-a de todas as impurezas e mantendo-a suave e hidratada.
Existe um pack dos 3 produtos em tamanhos mais pequenos mas como eu já usei esse pack até ao fim e como gostei tanto destes produtos voltei a comprar no natal, desta vez em versão maior.
O primeiro produto é  o Liquid Facial Soap, que é um gel de limpeza que limpa a pele em profundidade sem a deixar com aquela sensação de secura. Retira-se facilmente e limpa a pele de forma suave e eficaz.
O segundo produto é o Clarifying Lotion 2 que é um autêntico multifunções, não só tonifica a pele e remove as impurezas que ainda lá estejam como também faz uma leve exfoliação que vai remover as células mortas. Este é o produto principal e é o que mais ajuda no combate ao aparecimento de borbulhas.
Por último vem o muito conhecido Dramatically Different Moisturizing Lotion + que trata da hidratação da pele. Este creme vai ajudar a pele a ficar equilibrada, nem muito seca nem muito oleosa. A hidratação da pele é um passo crucial porque faz com que a pele absorva melhor cremes que sejam aplicados posteriormente, como protetores solares ou maquilhagem.

I start the day by using the 3-step system of clinique that I should say I became a fan, I use since 2013 and always resulted very well.
For those not familiar with this system consists of 3 products use to daily in 3 steps that are intended to clean, take care of and prepare the skin for the day-to-day, ridding it of all impurities and keeping it soft and hydrated.
There is a pack of 3 products in smaller sizes but as I have used this pack to the end and as I liked so much of these products I returned to buy it at Christmas, this time in larger version.
The first product is Facial Soap Liquid, which is a cleaning gel for cleaning the skin in depth, without leaving it with that feeling of dryness. It removes easily and cleans the skin smoothly and effectively.
The second product is the Clarifying Lotion 2 which is a authentic multifunction, it not only tones the skin and removes impurities that are still there, but also causes a slight exfoliation that will remove dead cells. This is the main product and it is what most helps the fight with the pimples.
Lastly comes the well known Dramatically Different Moisturizing Lotion + that deals with skin hydration. This cream will help skin stay balanced, neither too dry nor too oily. Hydration of the skin is a crucial step because it causes the skin to better absorb creams that are subsequently applied as sunscreen or makeup.























Noite / At Night

À noite começo por usar a água micelar da Garnier para retirar alguma maquilhagem que usei durante o dia, porém não retira muito bem a mascara de pestanas. Para além disso esta água micelar funciona também como tónico e produto de limpeza, logo deixa a pele muito fresca e livre de impurezas.
A seguir e por último uso o creme Benamôr que é um creme 100% portugues e já antigo. Foi me recomendado pela minha avó e desde que uso não quero outra coisa. Este creme elimina os pontos negros, manchas e vermelhidão da cara, e ainda previne o aparecimento de rugas. Deixo atuar este creme durante a noite e de manhã já noto diferenças, recomendo vivamente este maravilhoso creme.

At night I start to use the micellar water from Garnier to remove any makeup that I used during the day, but this does not remove very well mascara of your eyelashes. Moreover this water also functions as toner and cleaning product, then it leave the skin fresh and quite free from impurities.
Next and last I use the Benamor cream which is a cream 100% Portuguese and long-standing. It was recommended to me by my grandmother and since I do not want to use something else. This cream eliminates dark spots, blemishes and redness of the face and also prevents the appearance of wrinkles. I leave to act this cream at night and in the morning I already notice differences, I highly recommend this wonderful cream.























Aqui fica a minha rotina diária, se bem que às vezes não a cumpro à risca. Espero que tenham gostado e se tiverem alguma dúvida é só perguntar nos comentários.

Here is my daily routine, although sometimes I do not totally fully. I hope you enjoyed and If you have any questions just ask in the comments.


Qual é a tua rotina para a pele, que produtos mais usas?
What is your skin routine, which products do you use?

12 Responses so far.

  1. Ana Costa says:

    Adorei o post!
    A minha rotina é bem simples, de manha de cremes apenas aplico o meu BBcream da Garnier funciona como base e alem disso protege do sol! Á noite uso as toalhitas e o creme desmaquiante da skino que adoro! Ah e a minha queria Nívea que não a troco por nada.
    Beijinhos
    http://tipicamente-adolescente.blogspot.pt

  2. Gostei imenso do post! Sou muito preguiçosa no que toca à limpeza da cara, mas tenho mesmo de ver esses produtos da Clinique, parecem ser bastante bons!
    Beijinhos,

    http://cereja-dooce.blogspot.pt/

  3. Também tenho essa água micelar, acho que é uma boa alternativa à da Bioderma... No entanto sinto sempre necessidade de passar o rosto por água depois de a usar, é uma noia minha :)
    Beijinhos,
    Blog | Instagram | Twitter |

  4. Boa tarde, gostei do teu post :) . Eu costumo utilizar a água micelar e o creme benamor, e costumo por o creme de manhã e a noite.. Adoro esse creme :) . Também sou um pouco preguiçosa em relação a limpeza da pele, mas tenho que começar a tratar melhor da pele.. Gostaria de saber qual é o preço desses 3 produtos da Clinique ? Beijinho

  5. Oi tudo bem ???
    gostei do seu post é sempre bom termos aquele cuidado todo
    especial com a nossa pele né afinal uma make bem feita só fica bonita numa pele saudável
    te espero no meu blog

    http://arianetorrezandesouza.blogspot.com.br

    bjs

  6. Este comentário foi removido pelo autor.
  7. Adorei imenso o post, pode custar fazer uma rotina de pele, é verdade, mas nós temos de a mimar.
    Eu neste momento utilizo a gama Tea Tree da The Body Shop e tenho a dizer que é fantástica, principalmente para quem tem acne, que é o meu caso.
    Um beijo! :)

    http://like-in--paris.blogspot.pt

  8. Sem dúvida!! Dá mesmo uma vontade enorme de mudar tudo pela casa :P

    Também uso benamor e adorava testar os produtos da clinique :D

    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

  9. Olá, querida! Adorei muiiiito! Você pode me dizer onde encontro essa água micelar? Gostei! Enquanto às máscaras de cílios, você consegue retirá-la toda com um demaquilante bifásico. Grande beijo!
    www.nanablog.com.br

  10. Acho que fazes muito bem. Ele vai adorar de certeza absoluta. É um perfume super fresquinho e super agradável!

    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

  11. Também tenho o benamôr e adoro !
    Beijinhos e já estou a seguir :)
    http://ana-duartee.blogspot.pt/

Leave a Reply