1001 Lugares - Lyon

Como já vos disse neste post, eu estive a passar uma semana em Taizé, e durante um dia dessa semana pude ir visitar Lyon. Vou contar-vos os pontos mais importantes desta linda cidade.
Lyon é uma das maior cidades Francesas e também das mais encantadoras.
Esta cidade é dividida pelo rio Ródano em duas zonas, um lado do rio é moderno e o outro é muito antigo. A zona mais antiga é chamada "Vieux Lyon" e é ótima para se passear a pé, porque tem muitas ruelas estreitas repletas de cafés, restaurantes, galerias, lojinhas e pequenas igrejas. Eu fiquei maravilhada pela beleza destas ruas e, como tive sorte, era um dia com muito sol, por isso pude fazer muitos passeios a pé.

As I told you in this post, I've been spending a week in Taizé, and for one day that week I was able to visit Lyon. I'll tell you the most important points of this beautiful city.
Lyon is one of the largest cities of French and it is also the most charming.
This city is divided by the River Rhone into two zones, one side of the river is modern and the other is very old. The oldest part is called "Vieux Lyon" and is great for walking, because it has many narrow streets full of cafes, restaurants, galleries, shops and small churches. I was amazed by the beauty of these streets and, as I was lucky, it was a sunny day, so I could made a lot of walks.





















O primeiro ponto de paragem foi o "Teatres Romains de Fourviere" que é um conjunto de ruínas de o que foi um anfiteatro romano no século IV a.C. É um espaço em que pudemos estar em contacto com o passado daquele local e imaginar os espectáculos que teram acontecido ali. Apesar dos mais de 2 mil anos que se passaram o teatro encontra-se muito bem conservado e é dos locais que não se pode deixar de visitar.
A seguir visitei a Basílica Notre Dame de Fourviere que fica no topo de uma colina. A Europa está cheia de igrejas linda, mas esta é simplesmente espetacular. É toda colorida e cheia de vitrais maravilhosos. Para além disso ainda tem uma capela no subsolo que não pode deixar de visitar.
Mas isto é apenas no interior da Basílica, no exterior tem uma vista linda sobre a cidade de tirar o fôlego.

The first stopping point was the "Teatres Romains de Fourviere" which is a set of ruins of what was a Roman amphitheater in the fourth century BC. It is a space where we could be in contact with the past of that place and imagine the shows that have happened there. Despite the more than 2000 years that have passed the theater is very well maintained and it's a place that you can not miss.
Next I visited the "Notre Dame de Fourviere" that sits on top of a hill. Europe is full of beautiful churches, but this one is simply spectacular. It's all colorful and full of wonderful stained glass. Additionally still has a chapel in the basement that can not be missed.
But this is just inside the Basilica on the outside has a beautiful view over the city that is breathtaking.




























Mas não podemos esquecer que Lyon é o berço do cinema portanto tinha que visitar o Instituto Lumiere. Este é um museu que honra os inventores do cinematografo e pais do cinema - Auguste e Louis Lumière.
Localizada onde foi a casa da família Lumière, oferece uma viagem estética e histórica ao começo do cinema. 
Possui uma enorme colecção de câmaras, desde as mais antigas até às modernas.
Durante a noite a cidade é encantadora, fica totalmente iluminada, algo que só se percebe quando se vai lá.
Não deixem de visitar esta cidade quando forem a França.

But we can not forget that Lyon is the birthplace of cinema so I had to visit the Institute Lumiere. This is a museum honoring the inventors of the cinematographer and fathers of cinema - Auguste and Louis Lumière.
Located where was the home of the Lumière family, it offers an aesthetic and historic journey to the beginning of cinema.
It has a huge collection of cameras, from the most ancient to modern.
At night the city is lovely, is fully lit, something that only it is perceived when going there.

Do not miss visiting this city when you guys are France.




3 Responses so far.

  1. A cidade parece ser lindíssima! Fiquei ansiosa por ver mais fotografias :)
    Beijinho

    http://goldentouch-byandreiaguerreiro.blogspot.pt/

  2. Tenho muita curiosidade com esta cidade por acaso :) Adorei!
    THE PINK ELEPHANT SHOE | FACEBOOK | YOUTUBE CHANNEL

  3. Rakel says:

    LOVELY POST!

    Seguindo, retribui? http://alovelystyle.blogspot.co.uk/


    Obrigada!

Leave a Reply